Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

дружество с ограничена отговорност

  • 1 дружество ср с ограничена отговорност <ООД>

    Gesellschaft {f} mit beschränkter Haftung < GmbH>

    Bългарски-немски речник ново > дружество ср с ограничена отговорност <ООД>

  • 2 дружество

    1. association, society
    (общество) fellowship
    Бьлгаро-съветско дружество Bulgarian-Soviet Friendship Society
    Българско дружество Червен кръст Bulgarian "Red Cross" Society
    спортно дружество a sports/sporting society
    дружество за защита на животните a society for the prevention of cruelty to animals
    2. (търг.) company, firm, partnership, society
    ам. corporation
    ам. corporation
    дружество с ограничена отговорност a limited liability company, съкр. Ltd.
    * * *
    дру̀жество,
    ср., -а 1. association, society; ( общество) fellowship; Българо-съветско \дружествоо Bulgarian-Soviet Friendship Society; Българско \дружествоо на Червения кръст Bulgarian ‘Red Cross’ Society; гимнастическо \дружествоо athletic club; \дружествоо за защита на животните society for the prevention of cruelty to animals; спортно \дружествоо sports/sporting society;
    2. търг. company, firm, partnership, society; амер. corporation; акционерно \дружествоо joint-stock company; амер. corporation; \дружествоо с неограничена отговорност partnership; \дружествоо с ограничена отговорност limited liability company, съкр. Ltd; еднолично акционерно \дружествоо single person joint stock company; застрахователно \дружествоо insurance company; неперсонифицирано \дружествоо unregistered partnership; офшорно \дружествоо off-shore company; събирателно \дружествоо general partnership.
    * * *
    association ; society {sx`saixti;}: a geographic дружество - географско дружество; stock company (акционерно);
    * * *
    1. (общество) fellowship 2. (търг.) company, firm, partnership, society 3. association, society 4. Българско ДРУЖЕСТВО Червен кръст Bulgarian "Red Cross" Society 5. Бьлгаро-съветско ДРУЖЕСТВО Bulgarian-Soviet Friendship Society 6. ДРУЖЕСТВО за защита на животните а society for the prevention of cruelty to animals 7. ДРУЖЕСТВО с ограничена отговорност а limited liability company, съкр. Ltd. 8. акционерно ДРУЖЕСТВО a joint-stock company 9. ам. corporation 10. географско ДРУЖЕСТВО a geographic society 11. гимнастическо ДРУЖЕСТВО an athletic club 12. застрахователно ДРУЖЕСТВО an insurance company 13. спортно ДРУЖЕСТВО a sports/sporting society 14. събирателно ДРУЖЕСТВО a general partnership

    Български-английски речник > дружество

  • 3 дружество

    дру́жеств|о ср., -а Gesellschaft f, -en, Vereinigung f, -en; дружество с ограничена отговорност ( ООД) Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH.); дружество с неограничена отговорност Gesellschaft mit unbeschränkter Haftung; дружество с участие на капитал на чужда държава Gemischtstaatliche Gesellschaft f; Застрахователни и презастрахователни дружества Versicherungs- und Rückversicherungsgesellschaften Pl; Основавам дружество Eine Gesellschaft, eine Vereinigung gründen.

    Български-немски речник > дружество

  • 4 дружество

    ср société f, association f, compagnie f, alliance f, amicale f; остар акционерно société par actions; анонимно дружество société de bienveillance; застрахователно дружество compagnie d'assurance; дружество с ограничена отговорност société а responsabilité limitée.

    Български-френски речник > дружество

  • 5 дружество

    ср.
    Общество (предприятие)
    Дружество с ограничена отговорност (сокр. ООД) = Общество с ограниченной ответственностью
    Акционерно дружество (сокр. АД) = Акционерное общество

    Български-руски речник > дружество

  • 6 дружество

    дру̀жеств|о <-а>
    същ ср società f

    Български-италиански речник > дружество

  • 7 ограничен

    1. limited, restricted, narrow
    (малък, оскъден) small, scanty, sparing
    в ограничено количество in limited quantities
    ограничен по отношение на време tied to/for time
    ограничен светоглед constricted outlook
    дружество с ограничена отговорност a limited liability company, съкр. Ltd
    ограничена монархия a limited monarchy
    нашата ограничена способност за възприемане our finite intelligence
    ограничено пространство confined/cramped space
    ограничени интереси narrow interests
    ограничени схващания narrow contracted views
    2. (за човек, ум)
    ограничен човек a narrow-minded/limited man, a man of narrow vision/limited views, a man lacking perspective
    ограниченум a narrow/one-track/closed mind
    * * *
    ограничѐн,
    мин. страд. прич. (и като прил.) limited, restricted, tempered, narrow; finite; (в движенията) confined; ( малък, оскъден) small, scanty, sparing; дружество с \ограничена отговорност limited liability company, съкр. Ltd; нашата \ограничена способност за възприемане our finite intelligence; \ограничен по отношение на време tied/pressed for time; \ограничен светоглед constricted outlook; \ограничен съдружник limited partner; \ограничен ум narrow/one-track/closed mind; \ограничен човек narrow-minded/limited man, man of narrow vision/limited views, man lacking perspective; \ограничена монархия limited monarchy; \ограничени схващания narrow/contracted views; \ограничено пространство confined/cramped space.
    * * *
    limited: in ограниченed quantities - в ограничени количества; close; closed (за достъп); confined; constricted; cramped{krEmpd}; determinate; groovy{`gru;vi}; illiberal (за човек); meagre{`mi;gx}; mean (за човек); narrow; narrow-minded (ограничен); priggish{prigiS}; scanty; scholastic (за човек); terminable (за срок)
    * * *
    1. (за човек, ум): ОГРАНИЧЕН човек a narrow-minded/limited man, a man of narrow vision/ limited views, a man lacking perspective 2. limited, restricted, narrow: (малък, оскъден) small, scanty, sparing 3. ОГРАНИЧЕН no отношение на време tied to/for time 4. ОГРАНИЧЕН светоглед constricted outlook 5. ОГРАНИЧЕНa монархия a limited monarchy: нашата ОГРАНИЧЕНa способност за възприемане our finite intelligence 6. ОГРАНИЧЕНo пространство confined/ cramped space 7. ОГРАНИЧЕНu интереси narrow interests 8. ОГРАНИЧЕНи схващания narrow contracted views 9. ОГРАНИЧЕНум a narrow/one-track/closed mind 10. в ОГРАНИЧЕНо количество in limited quantities 11. дружество с ОГРАНИЧЕНа отговорност a limited liability company, ськр. Ltd

    Български-английски речник > ограничен

  • 8 société

    f. (lat. societas "association", de socius "compagnon, associé, allié") 1. общество; société primitive първобитно общество; dans la société de qqn. в компанията, обкръжението на някого; rechercher la société des femmes обичам да общувам с жени; 2. дружество, сдружение, общност, общество; société commandite командитно дружество; société anonyme; société par actions акционерно дружество; société financière финансово, капиталово дружество; société en nom collectif събирателно дружество; société mixte смесено дружество; société sportive спортно дружество; contrat de société юр. обществен договор; société coopérative кооперативно дружество; société anonyme а responsibilité limitée (S.A.R.L.) дружество с ограничена отговорност (ООД); société d'assurance застрахователно дружество; société de crédit кредитно дружество; société d'investissement инвестиционно дружество; société а but non lucratif дружество с идеална цел; société civile гражданско сдружение (с идеална цел); société de capitaux капиталово дружество; société de bourse борсово дружество (което има монопола да извършва борсови сделки); 3. общество, група, организация; société politique политическа организация; société secrète тайна организация; 4. фирма, предприятие, компания; créer une société създавам фирма; gérant, directeur de société управител, директор на фирма; détenir des actions dans une société притежавам акции от дадено предприятие; société commerciale търговска фирма; société privée частна фирма; société affiliée дъщерна фирма. Ќ la haute société (la société) висшето общество; la société des Nations ост. Общество на народите.

    Dictionnaire français-bulgare > société

  • 9 responsabilidad

    f отговорност, задължение; compaснa (sociedad) de responsabilidad limitada дружество с ограничена отговорност; responsabilidad civil гражданска отговорност; declinar la responsabilidad отхвърлям отговорността; eximir de la responsabilidad освобождавам от отговорност; bajo mi responsabilidad на моя отговорност; asumir toda la responsabilidad поемам цялата отговорност; sustraerse a la responsabilidad избягвам от отговорност; de responsabilidad отговорен ( за човек).

    Diccionario español-búlgaro > responsabilidad

  • 10 sociedad

    f 1) общество, социум; la buena (alta) sociedad висшето общество; 2) дружество; sociedad anónima икон. акционерно дружество; sociedad cooperativa икон. кооперативно дружество; sociedad (de responsabilidad) limitida (S. L.) икон. ООД (дружество с ограничена отговорност); sociedad de inversiones икон. инвестиционно дружество.

    Diccionario español-búlgaro > sociedad

  • 11 haftung

    Háftung f o.Pl. (материална) отговорност; гаранция; keine Haftung für etw. (Akk) übernehmen не нося материална отговорност за нещо; Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Abk GmbH дружество с ограничена отговорност (ООД).
    * * *
    die тър задължение за обезщетение; отговорност.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > haftung

  • 12 акционерен

    joint-stock (attr.)
    акционерен капитал joint-stock (capital), share capital
    * * *
    акционѐрен,
    прил., -на, -но, -ни joint-stock (attr.); \акционеренен капитал joint-stock (capital), share capital; \акционеренно дружество joint-stock company; public company, съкр. plc; \акционеренно дружество с ограничена отговорност public limited company, съкр. plc.
    * * *
    1. joint-stock (attr.) 2. АКЦИОНЕРЕН капитал joint-stock (capital), share capital 3. акционерно дружество a joint-stock company

    Български-английски речник > акционерен

  • 13 gesellschaft

    Geséllschaft f, -en 1. общество; 2. компания; 3. дружество; Wirtsch сдружение, обединение, компания; die demokratische Gesellschaft демократично общество; in Gesellschaft von Freunden в компания на приятели; jmdm. Gesellschaft leisten правя някому компания; Gesellschaft für deutsche Sprache Дружество за немски език; Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Abk GmbH дружество с ограничена отговорност (ООД).
    * * *
    die, -en 1. общество ; компания; e-m = leisten правя нкм компания; in = von.. придружен от..; 2. тър дружество;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > gesellschaft

  • 14 responsabilité

    f. (de responsable) 1. отговорност; responsabilité civile гражданска отговорност; sociélé а responsabilité limitée дружество с ограничена отговорност; prendre, assumer la responsabilité поемам отговорността; avoir la responsabilité de qqch. отговорен съм за нещо; 2. юр. задължение на министрите да напуснат поста си, когато парламентът оттегли доверието си към тях. Ќ Ant. irresponsabilité.

    Dictionnaire français-bulgare > responsabilité

  • 15 limited

    {'limitid}
    a ограничен (по пространство, възможности, власт и пр.)
    LIMITED train/express/bus експресен влак/автобус с ограничен брой места, луксозен влак/автобус
    * * *
    {'limitid} а ограничен (по пространство, възможности, власт и
    * * *
    тесен; ограничен;
    * * *
    1. a ограничен (по пространство, възможности, власт и пр.) 2. limited train/express/bus експресен влак/автобус с ограничен брой места, луксозен влак/автобус
    * * *
    limited[´limitid] adj ограничен; \limited administration ограничено управление на имуществото на починал; \limited executor изпълнител на завещание с ограничени права; \limited ( liability) company дружество с ограничена отговорност; \limited owner собственик с ограничени права (обикн. за плодоползване); \limited train влак с ограничен брой пътници, влак със запазени места; ам. луксозен влак; \limited monarchy конституционна монархия; \limited partnership командитно дружество; \limited policy осигурителна полица, засягаща само някои конкретни рискове; peripheral \limited комп. ограничен от възможностите на периферните устройства; FONT face=Times_Deutsch◊ adv limitedly.

    English-Bulgarian dictionary > limited

  • 16 società

    f 1) общество: il progresso della società прогресът на обществото; 2) дружество, сдружение, организация: società a responsabilitа limitata дружество с ограничена отговорност; 3) общество, среда: nella buona società tutti hanno le stesse opinioni в доброто общество всички са на едно и също мнение.

    Dizionario italiano-bulgaro > società

  • 17 beschränkt

    beschrä́nkt adj ограничен; geistig beschränkt умствено ограничен, глупав; Wirtsch Gesellschaft mit beschränkter Haftung дружество с ограничена отговорност.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > beschränkt

  • 18 GmbH

    GmbH [ ge:ɛmbe:ˈha: ] f, -s Kurz für Gesellschaft mit beschränkter Haftung дружество с ограничена отговорност.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > GmbH

  • 19 entreprise

    f. (de entreprendre) 1. предприятие; entreprise industrielle индустриално предприятие; petites et moyennes entreprises (P.M.E.) малки и средноголеми предприятия; chef d'entreprise директор на предприятие; entreprise individuelle едноличен търговец; entreprise unipersonnelle а responsabilité limitée (EURL) акционерно дружество с ограничена отговорност (ЕООД); 2. предприемане, начинание, осъществяване; succès d'une entreprise успех на дадено начинание; 3. търг; donner а l'entreprise давам, отдавам на търг; 4. pl. посегателство, покушение.

    Dictionnaire français-bulgare > entreprise

  • 20 unipersonnel,

    le adj. (de uni- et personne) който се употребява само в едно лице (най-често трето л. ед. ч.). Ќ entreprise unipersonnel, le а responsabilité limitée (EURL) еднолично дружество с ограничена отговорност; едноличен ( за глагол).

    Dictionnaire français-bulgare > unipersonnel,

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Types of business entity — Companies law Company  …   Wikipedia

  • Tipos de entidad empresarial — Hay muchos tipos de entidades empresariales definidos en los sistemas legales de varios países. Estos incluyen corporaciones, asociaciones, unipersonales y otros tipos especializados de organización. Algunos de estos tipos se enumeran a… …   Wikipedia Español

  • Limited liability company — This article is about a U.S. specific business entity form. For limited liability companies in the United Kingdom, see Limited company. For a general discussion of entities with limited liability, see Corporation …   Wikipedia

  • BVBA — Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) ist eine juristische Person des Privatrechts, an der sich andere juristische oder natürliche Personen mit einer Kapitaleinlage beteiligen. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Benennung 3 Rechtliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Ein-Mann-GmbH — Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) ist eine juristische Person des Privatrechts, an der sich andere juristische oder natürliche Personen mit einer Kapitaleinlage beteiligen. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Benennung 3 Rechtliche… …   Deutsch Wikipedia

  • GMBH — Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) ist eine juristische Person des Privatrechts, an der sich andere juristische oder natürliche Personen mit einer Kapitaleinlage beteiligen. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Benennung 3 Rechtliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Gesellschaft in privater Hand — Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) ist eine juristische Person des Privatrechts, an der sich andere juristische oder natürliche Personen mit einer Kapitaleinlage beteiligen. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Benennung 3 Rechtliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Gesellschaft mbH — Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) ist eine juristische Person des Privatrechts, an der sich andere juristische oder natürliche Personen mit einer Kapitaleinlage beteiligen. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Benennung 3 Rechtliche… …   Deutsch Wikipedia

  • Gesellschaft mit beschränkter Haftung — Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung ist eine Kapitalgesellschaft mit eigener Rechtspersönlichkeit (juristische Person). Für ihre Verbindlichkeiten haftet nur das Gesellschaftsvermögen. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Bezeichnungen und… …   Deutsch Wikipedia

  • GmbH — Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) ist eine juristische Person des Privatrechts, an der sich andere juristische oder natürliche Personen mit einer Kapitaleinlage beteiligen. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Benennung 3 Rechtliche… …   Deutsch Wikipedia

  • GmbH i.G. — Die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) ist eine juristische Person des Privatrechts, an der sich andere juristische oder natürliche Personen mit einer Kapitaleinlage beteiligen. Inhaltsverzeichnis 1 Grundlagen 2 Benennung 3 Rechtliche… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»